Alla Biblioteca Civica di Sanremo una lezione sulla traduzione di Joseph de Maistre

Sanremo. Prosegue il programma primaverile di incontri culturali promossi dalla sezione sanremese della SIDEF, Società Italiana dei Francesisti.

Sabato 29 alle ore 10,30 si terrà presso la sala conferenze della Biblioteca Civica di via Carli un’interessante lezione aperta al pubblico dedicata alla traduzione di un autore italiano francofono dell’Ottocento: la dottoressa Alice Almonti, esperta in traduzioni giuridiche, e il maestro Freddy Colt, ricercatore storico ed editore, presenteranno infatti la figura del pensatore savoiardo Joseph de Maistre (1753-1921), di cui hanno curato recentemente l’edizione italiana di una delle opere, dal titolo “Delucidazione sui sacrifici”.

Il saggio, appena uscito per i tipi delle edizioni sanremesi Lo Studiolo, si avvale anche di una prefazione del celebre storico Franco Cardini. La conferenza di sabato vedrà sia l’illustrazione del personaggio, uno dei più autorevoli pensatori dell’epoca tra Rivoluzione e Restaurazione, sia i problemi relativi alla traduzione dalla lingua francese all’italiano. L’incontro è particolarmente raccomandato a studenti e insegnanti, ma può essere un’occasione per conoscere un aspetto particolare e piuttosto inusitato della cultura europea.